Am 23. Januar 2015 wurden in Saint Petersburg (Russland) drei Tierbefreiungsaktivist*innen festgenommen. Ihnen wird vorgeworfen am 05. Januar 2015 einen Anschlag auf eine Fleischerei names “Vegan’s nightmare” (“Strashnyi son vegana”) in Saint Petersburg (Russland) verübt zu haben. Bei dem Anschlag im Januar wurde der Laden (nicht zum ersten Mal) komplett entglast, mit Farbe beschüttet und Slogans gegen Tierausbeutung hinterlassen. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf ca. 280.000 Rubel bzw. $4400. Alle drei Gefangenen werden nach Artikel 167 des Russischen Strafgesetzbuches festgehalten. Ihnen droht eine Gefängnisstrafe von bis zu zwei Jahren.

Die Aktivist*innen benötigen dringend Geld zu ihrer Verteidigung und um das Gerichtverfahren führen zu können:
Western Union: Sokolova Anastasya Andreevna, Russia, Saint-Peterdburg
Qiwi: +79650832342
Yandex money: 410012645006999
Sberbank: 4276 5500 2824 7826

Die Fleischerei wurde am 05. Januar nicht zum ersten Mal angegriffen.
Freiheit für alle Tierbefreiungsaktivist*innen weltweit!!!
Freiheit für die Saint Petersburg Three!!!
Und zwar sofort!!!
Totalliberation.

Links:
https://www.facebook.com/spb.three
Russische Unterstützer*innenseite: https://vk.com/club85632126

Presseberichterstattung zum Fall:
http://www.the-village.ru/…/174111-vegany-voyuyut-s-myasnoy…
http://www.fontanka.ru/2015/01/22/156/
http://www.vesti.ru/doc.html?id=2298366
http://www.metronews.ru/…/v-peterburg…/Tpooaw---SxBGYLi4M8o/
http://www.rg.ru/2015/01/23/reg-szfo/magazin-anons.html
http://rusnovosti.ru/posts/361448
http://www.baltinfo.ru/…/Politciya-zaderzhala-podozrevaemyk…
http://www.gazeta.ru/social/news/2015/01/23/n_6853733.shtml
http://www.newizv.ru/…/213647-zaderzhany-troe-podozrevaemyh…

Mitbetreiber des Fleischladens

Fleischladen “Vegan’s nightmare” (“Strashnyi son vegana”) in Saint Petersburg (Russland) nach dem Angriff

English:
Activists face court case for causing damage. Help needed

Sad news came from Saint Petersburg. 23 January three activists were detained on suspicion in conducting an attack on the meat shop named “Vegan’s nightmare” (“Strashnyi son vegana”). The affected party claimed about the damage in sumo of 280.000 rubles ($4400). Criminal proceedings were instituted against all three arrestants under the article 167 of Russian criminal code – “Intentional destruction or damaging of someone’s property”, which can cause either fine or prison term up to 2 years: (http://pp.vk.me/c619818/v619818807/1603b/q_4w5qEIt30.jpg)

Activists need money for the lawyers and propably for covering the possible fines which can lay on them. So any financial help would be appreciated. Requisite details for sending the money:
Western Union: Sokolova Anastasya Andreevna, Russia, Saint-Peterdburg
Qiwi: +79650832342
Yandex money: 410012645006999
Sberbank: 4276 5500 2824 7826

The last (but not the first in the row) attack towards the meat shop was accomplished on the night of 5 January. The screen and the sign of the enterprise were damaged with stones, the building got painted with the paint. Also the screen inside the shop was somehow wrecked.

Links:
https://www.facebook.com/spb.three
Russian version: https://vk.com/club85632126

Presseberichterstattung zum Fall:
http://www.the-village.ru/…/174111-vegany-voyuyut-s-myasnoy…
http://www.fontanka.ru/2015/01/22/156/
http://www.vesti.ru/doc.html?id=2298366
http://www.metronews.ru/…/v-peterburg…/Tpooaw---SxBGYLi4M8o/
http://www.rg.ru/2015/01/23/reg-szfo/magazin-anons.html
http://rusnovosti.ru/posts/361448
http://www.baltinfo.ru/…/Politciya-zaderzhala-podozrevaemyk…
http://www.gazeta.ru/social/news/2015/01/23/n_6853733.shtml
http://www.newizv.ru/…/213647-zaderzhany-troe-podozrevaemyh…